Prova İngilizce Ne Demek?
"Prova" kelimesi, Türkçede genellikle bir şeyin önceden test edilmesi, kontrol edilmesi veya prova edilmesi anlamına gelir. Bu kelimenin İngilizce karşılığı, kullanım bağlamına göre farklılık gösterebilir. En yaygın İngilizce karşılıkları şunlardır:
- Rehearsal: Tiyatro, müzik, dans veya herhangi bir performans öncesinde yapılan prova.
- Test: Bir şeyin doğruluğunu veya uygunluğunu ölçmek için yapılan deneme.
- Trial: Bir ürün, süreç veya fikrin test edilmesi anlamında kullanılan terim.
- Fitting: Kıyafet provaları için kullanılan İngilizce kelime.
Ayrıca, "prova" kelimesi farklı bağlamlarda başka İngilizce kelimelerle de ifade edilebilir. Örneğin, bir araba veya makinenin test edilmesi anlamında "test run" veya "dry run" ifadeleri kullanılabilir.
---
Prova Hangi Durumlarda Kullanılır?
Prova kelimesi, farklı alanlarda farklı anlamlara gelebilir. İşte bazı örnekler:
1. **Tiyatro ve Müzik**: Bir oyunun veya konserin sahnelenmeden önce deneme amaçlı tekrar edilmesi.
- İngilizcesi: Rehearsal
- Örnek: "We have a rehearsal before the final performance." (Son gösteri öncesinde bir provamız var.)
2. **Tekstil ve Moda**: Kıyafetlerin dikim sırasında veya satın alınmadan önce uygun olup olmadığını kontrol etme süreci.
- İngilizcesi: Fitting
- Örnek: "She went for a dress fitting before the wedding." (Düğün öncesinde elbise provası için gitti.)
3. **Sınav ve Değerlendirme**: Bir şeyin test edilmesi veya değerlendirilmesi için yapılan deneme.
- İngilizcesi: Test veya Trial
- Örnek: "The new software is currently in the trial phase." (Yeni yazılım şu anda deneme aşamasında.)
4. **Endüstri ve Teknoloji**: Yeni bir makine, cihaz veya sürecin çalışıp çalışmadığını test etme süreci.
- İngilizcesi: Test run veya Dry run
- Örnek: "Let's do a dry run before the official launch." (Resmi lansmandan önce bir deneme yapalım.)
---
Prova ile İlgili Sık Sorulan Sorular
1. "Prova yapmak" İngilizce nasıl söylenir?
"Prova yapmak" ifadesi, duruma bağlı olarak farklı şekillerde çevrilebilir:
- Tiyatro, müzik veya dans için: "To rehearse"
- Bir şeyi test etmek için: "To test"
- Deneme süreci için: "To run a trial"
- Kıyafet provası için: "To try on"
Örnek: "We need to rehearse the play before the premiere." (Prömiyerden önce oyunu prova etmeliyiz.)
---
2. "Prova al" ifadesi İngilizce nasıl çevrilir?
Bu ifade de bağlama bağlı olarak değişir:
- Tiyatro veya müzik için: "Take a rehearsal"
- Kıyafet için: "Have a fitting"
Örnek: "The actress took a final rehearsal before the show." (Oyuncu gösteriden önce son provasını aldı.)
---
3. "Genel prova" İngilizce nasıl söylenir?
Genel prova, bir etkinlik veya gösterinin son büyük provası anlamına gelir ve İngilizce'de "dress rehearsal" olarak ifade edilir.
Örnek: "The dress rehearsal is scheduled for tomorrow evening." (Genel prova yarın akşam yapılacak.)
---
4. "Prova süreci" İngilizce nasıl söylenir?
Prova süreci, bir şeyin detaylıca test edilmesi veya hazırlanması sürecidir ve İngilizce'de "rehearsal process" veya "trial process" olarak ifade edilebilir.
Örnek: "The rehearsal process took several weeks." (Prova süreci birkaç hafta sürdü.)
---
5. "Yanlış prova, doğru gösteri" deyimi İngilizce nasıl çevrilir?
Bu deyimin İngilizce karşılığı tam olarak bulunmasa da, benzer bir anlam taşıyan ifadeler şunlardır:
- "Bad rehearsal, good performance."
- "A rough rehearsal leads to a great show."
Örnek: "They say a bad rehearsal means a great performance." (Derler ki, kötü bir prova iyi bir performans demektir.)
---
Sonuç
"Prova" kelimesi, İngilizcede farklı bağlamlara göre değişen birçok karşılığa sahiptir. En yaygın çevirileri arasında "rehearsal" (performans provası), "test" (deneme), "trial" (deneme süreci) ve "fitting" (kıyafet provası) bulunur. Hangi kelimenin kullanılması gerektiği, bağlama göre değişiklik gösterir. İngilizce öğrenirken bu farklı kullanımlara dikkat etmek, doğru çeviri yapabilmek açısından önemlidir.
"Prova" kelimesi, Türkçede genellikle bir şeyin önceden test edilmesi, kontrol edilmesi veya prova edilmesi anlamına gelir. Bu kelimenin İngilizce karşılığı, kullanım bağlamına göre farklılık gösterebilir. En yaygın İngilizce karşılıkları şunlardır:
- Rehearsal: Tiyatro, müzik, dans veya herhangi bir performans öncesinde yapılan prova.
- Test: Bir şeyin doğruluğunu veya uygunluğunu ölçmek için yapılan deneme.
- Trial: Bir ürün, süreç veya fikrin test edilmesi anlamında kullanılan terim.
- Fitting: Kıyafet provaları için kullanılan İngilizce kelime.
Ayrıca, "prova" kelimesi farklı bağlamlarda başka İngilizce kelimelerle de ifade edilebilir. Örneğin, bir araba veya makinenin test edilmesi anlamında "test run" veya "dry run" ifadeleri kullanılabilir.
---
Prova Hangi Durumlarda Kullanılır?
Prova kelimesi, farklı alanlarda farklı anlamlara gelebilir. İşte bazı örnekler:
1. **Tiyatro ve Müzik**: Bir oyunun veya konserin sahnelenmeden önce deneme amaçlı tekrar edilmesi.
- İngilizcesi: Rehearsal
- Örnek: "We have a rehearsal before the final performance." (Son gösteri öncesinde bir provamız var.)
2. **Tekstil ve Moda**: Kıyafetlerin dikim sırasında veya satın alınmadan önce uygun olup olmadığını kontrol etme süreci.
- İngilizcesi: Fitting
- Örnek: "She went for a dress fitting before the wedding." (Düğün öncesinde elbise provası için gitti.)
3. **Sınav ve Değerlendirme**: Bir şeyin test edilmesi veya değerlendirilmesi için yapılan deneme.
- İngilizcesi: Test veya Trial
- Örnek: "The new software is currently in the trial phase." (Yeni yazılım şu anda deneme aşamasında.)
4. **Endüstri ve Teknoloji**: Yeni bir makine, cihaz veya sürecin çalışıp çalışmadığını test etme süreci.
- İngilizcesi: Test run veya Dry run
- Örnek: "Let's do a dry run before the official launch." (Resmi lansmandan önce bir deneme yapalım.)
---
Prova ile İlgili Sık Sorulan Sorular
1. "Prova yapmak" İngilizce nasıl söylenir?
"Prova yapmak" ifadesi, duruma bağlı olarak farklı şekillerde çevrilebilir:
- Tiyatro, müzik veya dans için: "To rehearse"
- Bir şeyi test etmek için: "To test"
- Deneme süreci için: "To run a trial"
- Kıyafet provası için: "To try on"
Örnek: "We need to rehearse the play before the premiere." (Prömiyerden önce oyunu prova etmeliyiz.)
---
2. "Prova al" ifadesi İngilizce nasıl çevrilir?
Bu ifade de bağlama bağlı olarak değişir:
- Tiyatro veya müzik için: "Take a rehearsal"
- Kıyafet için: "Have a fitting"
Örnek: "The actress took a final rehearsal before the show." (Oyuncu gösteriden önce son provasını aldı.)
---
3. "Genel prova" İngilizce nasıl söylenir?
Genel prova, bir etkinlik veya gösterinin son büyük provası anlamına gelir ve İngilizce'de "dress rehearsal" olarak ifade edilir.
Örnek: "The dress rehearsal is scheduled for tomorrow evening." (Genel prova yarın akşam yapılacak.)
---
4. "Prova süreci" İngilizce nasıl söylenir?
Prova süreci, bir şeyin detaylıca test edilmesi veya hazırlanması sürecidir ve İngilizce'de "rehearsal process" veya "trial process" olarak ifade edilebilir.
Örnek: "The rehearsal process took several weeks." (Prova süreci birkaç hafta sürdü.)
---
5. "Yanlış prova, doğru gösteri" deyimi İngilizce nasıl çevrilir?
Bu deyimin İngilizce karşılığı tam olarak bulunmasa da, benzer bir anlam taşıyan ifadeler şunlardır:
- "Bad rehearsal, good performance."
- "A rough rehearsal leads to a great show."
Örnek: "They say a bad rehearsal means a great performance." (Derler ki, kötü bir prova iyi bir performans demektir.)
---
Sonuç
"Prova" kelimesi, İngilizcede farklı bağlamlara göre değişen birçok karşılığa sahiptir. En yaygın çevirileri arasında "rehearsal" (performans provası), "test" (deneme), "trial" (deneme süreci) ve "fitting" (kıyafet provası) bulunur. Hangi kelimenin kullanılması gerektiği, bağlama göre değişiklik gösterir. İngilizce öğrenirken bu farklı kullanımlara dikkat etmek, doğru çeviri yapabilmek açısından önemlidir.
